昂首阔步的出处(昂首阔步的出处和背景)

　　英语中关于“走”的动词，随便梳理一下就有34个！

　　1.creep 爬行

　　2.tiptoe 踮着脚尖走、蹑手蹑脚走

　　3.prowl 四处觅食

　　4.slip 溜走

　　5.hobble 跛行

　　6.limp 跛行

　　7.stagger 蹣跚

　　8.lurch 摇摆不定

　　9.waddle 摇摇摆摆地走

　　10.stumble 绊倒

　　11.shamble 摇摇晃晃

　　12.shuffle 拖着脚走

　　13.plod 重步行走

　　14.trudge 艰难地走

　　15.stride 大步走

　　16.strut 昂首阔步

　　17.ramble 漫步

　　18.swagger 大摇大摆

　　19.march 迈进

　　20.pace 踱步

　　21.ramble 漫步

　　22.wander 徘徊

　　23.stroll 闲逛

　　24.haunt 常常出没于

　　25.hover 徘徊

　　26.loiter 游荡

　　27.trek 跋涉

　　28.wade 蹚水

　　29.hike 远足

　　30.tramp 徒步、迈着沉重脚步走

　　31.rush 快步走

　　32.charge 冲

　　33.dart 快走

　　34.stray 迷途

　　1、creep、tiptoe、prowl和slip：蹑手蹑脚

　　creep：to move slowly, quietly and carefully, usually in order to avoid beingnoticed

　　tiptoe：walk there very quietly without putting your heels on the floor when youwalk

　　prowl：to move around quietly in a place trying not to be seen or heard

　　slip：go there quickly and quietly

　　【例句】

　　We took off our shoes and creptcautiously along thepassage.

　　我们脱掉了鞋，在走廊中蹑手蹑脚地往前走。

　　She slipped out of bed and tiptoedto the window.

　　她溜下床，踮起脚尖走向窗户。

　　In the evening I used to prowlabout, hunting fordiversion.

　　晚上我总是偷偷地溜出去，想寻找一点消遣。

　　Amy slipped downstairs andout of the house.

　　埃米悄悄地下楼，溜出了屋子。

　　2、hobbled和limp ：一瘸一拐

　　hobble：to walk in an awkward way, usually because the feet or legs areinjured

　　limp：to walk slowly and with difficulty because of having an injuredor painful leg or foot

　　【例句】

　　We were hobbledthrough the rugged depression.

　　我们深一脚浅一脚地穿过了那块高低不平的洼地。

　　Three minutes into the match, Jackson limpedoffthe pitch with a serious ankle injury.

　　比赛进行三分钟，杰克逊脚踝严重受伤，一瘸一瘸地离开了球场。

　　3、stagger、lurch、waddle和stumble：跌跌撞撞

　　stagger：to walk or move with difficulty as if you are going to fall

　　lurch：to make sudden jerking movements when walking, as if out of control

　　waddle：to walk with short steps, swinging the body from one side to the other, like a duck

　　stumble：to put foot down awkwardly while walking or running and nearly fall over

　　【例句】

　　The drunken man lurchedalong the road.

　　那个醉汉沿着马路蹒跚而行。

　　After he was attacked, he managed to staggerto the phoneand call for help.

　　遭到袭击后，他跌跌撞撞走到电话亭，打电话求助。

　　Every dusk, mother would waddleshome with a heavy sackon her back.

　　每天黄昏，母亲都背着重重的袋子蹒跚而归。

　　In her hurry, the maid stumbledand fell flat on the floor.

　　女仆人走的太快，脚下一绊、重重地摔在了地上。

　　4、shamble、shuffle、plod和trudge：步履艰难

　　shamble：to walk slowly and awkwardly, without lifting your feetcorrectly

　　shuffle：to walk by pulling your feet slowly along the ground rather than liftingthem

　　plod：to walk taking slow steps, as if your feet are heavy

　　trudge：to walk slowly with a lot of effort, especially over a difficult surfaceor while carrying something heavy

　　【例句】

　　Sick patients shambledalong the hospital corridors.

　　病人在医院走廊里一拖一拖地行走。

　　Despite the wind and the rain, we ploddedon until theyreached destination.

　　尽管大风大雨，我们缓步前行，直到到达目的地。

　　They trudgedmiles home over muddy, treacherous mountainroads as darkness descended.

　　黑夜降临，他们在泥泞崎岖的山路上行走了即英里才回到家。

　　An old man shuffledinto the hall, leaning on his walkingstick.

　　一个老人撑着手杖慢吞吞地来到大厅。

　　5、stride、strut、swagger和march：昂首阔步

　　stride：to walk or run by taking long steps）。

　　strut：to walk in a proud way trying to look important

　　swagger：to walk in a very proud and confident way, holding your body upright andswinging your hips

　　march：walk there with very regular steps, as a group

　　【例句】

　　She majestically strodethrough the palace.

　　她威严地大步在宫殿中走过。

　　The boy struttedaround trying to get the attention of agroup of girls who were nearby.

　　这个男孩昂首阔步走着，试图吸引附近女孩们。

　　A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggeredconfidently up to the bar.

　　一个穿晚礼服上装的宽肩男子大摇大摆自信地走向那个酒吧。

　　The demonstrators then marchedthrough the capital chanting slogans and demanding free elections.

　　示威者然后穿越首都游行，反复喊着口号，要求进行自由选举。

　　6、pace、ramble、wander、stroll、haunt、hover、loiter和stray：闲庭信步

　　pace：to keep walking up and down it, because you are anxious or impatient.

　　ramble：to go on a long walk in the countryside

　　wander：to walk around there in a casual way without any particular direction

　　stroll：to walk there in a slow, relaxed way

　　haunt：to regularly appear in the place, or is often seen by the person

　　hover：to stay in one place and move slightly in a nervous way

　　loiter：to go slowly, stopping often or walking up and down without any realpurpose

　　stray：to wander away from where they are supposed to be

　　【例句】

　　The man whose wife was expecting the first baby was pacingnervously up and down the hospital corridor.

　　那个男人在医院走廊焦急地走来走去，他的妻子即将产下他们的第一个孩子。

　　I’d never had the opportunity to ramblethrough farmland, skip through meadows, or lounge in wide, grassy fields enjoying picturesque views over rivers and valleys.

　　我一直没有机会漫步农田，穿过牧场，在广袤的草地上悠闲地欣赏这如画的山河美景。

　　hen he got bored he wanderedaround the fair.

　　烦闷时，他便在集市上四处闲逛。

　　At the weekend, Tom and hisfriends went strollingin the town.

　　到了周末，汤姆和朋友们去镇上闲逛。

　　As a girl, she used to hauntthe local cinema.

　　她还是姑娘的时候常去当地的电影院。

　　Come straight home Judith was hoveringin the doorway.

　　朱迪丝在门口徘徊。

　　and don't loiter, Alan

　　阿兰，直接回家，不要在路上闲逛。

　　7、trek、wade、hike和tramp：跋山涉水

　　trek：to walk a long distance, usually over land such as hills, mountains orforests

　　wade：to walk through relatively shallow water

　　hike：to go for a long walk in the country

　　tramp：to walk there slowly and with regular, heavy steps, for a long time

　　【例句】

　　We spent five days trekkingthrough forests and overmountains and finally reached the destination.

　　我们花了五天时间穿过森林，翻过高山，终于到达目的地。

　　He wadesdown a shallow pebbly stream to school everyday. .

　　他每天要沿着一条浅的有卵石的小溪跋涉到学校。

　　You could hikethrough the Fish River Canyon – it's entirely upto you.

　　你可以远足穿越菲什干河大峡谷–这全由你自己决定。

　　They put on their coats and trampedthrough the falling snow.

　　他们穿上大衣，在落雪中脚步沉重地缓缓走着。

　　8、rush、charge和dart：疾驰、快走

　　rush：to go somewhere quickly

　　charge：move quickly and aggressively toward them

　　dart：to move there suddenly and quickly

　　【例句】

　　A schoolgirl rushedinto aburning apartment to save a man's life.

　　一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。

　　He chargedthrough the door tomy mother's office.

　　他破门而入，进了我母亲的办公室。

　　Ingriddartedacross the deserted street.

　　英格里德飞奔过空无一人的街道。